DIMMU BORGIR: fuori Vortex e Mustis

Man, what a shit storm response!

Too bad all the shit is thrown in the wrong direction.

Oh well, what else could we expect? We don�t blame you as you still haven�t heard the other side, the band�s side. We have put up with unprofessionalism and bad live performances for years. This couldn�t be ignored anymore as we firmly believe the fans deserve the best on both records and shows.

First of all, a big thank you to those who still have their own mind intact and believe in the music of the band and not only judge by what is falsely accused in statements posted online by recently fired members based on their ignorance, bitterness and greed. A quite normal human response when being disappointed but we hope you kept in mind the saying that goes:

�Those who scream the loudest have the most to hide��

but:

�Only when we�re calm we�ll be able to listen.�

We have a feeling, judging from some of you and your �jump to conclusion�- type of comments and responses, that some of the reasons that are about to be explained might as well end up as too much for you band member �fans� to grasp the magnitude of, or to handle. We�ll give it a try. The true fans of the band and its music already have shown their support and understanding without us having to explain it to them in detail. But for the rest, anyways, here goes:

Let us give you a few things to chew on - perhaps especially to those of you that have already taken sides. Some of it concerns both Vortex and Mustis collectively; some of it is separately based issues. And yes, it might come as a surprise to some of you but they were fired with a reason.

To make it seem less of a soap opera and less embarrassing, if this is even possible at this point, for those it concerns, we�ll keep things simple and straight-to-the-point. On a side note and in comparison, just keep in mind that people have been fired for way less in this and other bands before. So for those of you who think we didn�t try and make this work and did this out of anything else but what we thought was best for the band, please think again and consider the following written words below carefully.

At the same time, as we hate to ruin the idea of how some of you guys perceive this band and its members both in a positive and negative way, those of you who care deserve to hear the truth and here are a few excerpts, out of many, we might add.

Let�s put things in perspective for a second: For someone to be in a band, on any level, first there�s got to be commitment and dedication, a drive and urge to do what you do, whether you�re part of the song writing process, planning the touring part, business part, the administrative part or simply just the performing part � doesn�t matter which one you�re mostly involved in. However, you need to be involved in some of it to a certain extent to be considered and treated as a member and you have to show some sort of level when it comes to responsibility, not only for yourself but for others around you as well.
Over the course of 10 years period, there�s also something you either develop the comprehension of or you don�t (most develop this basic approach way sooner), called �understanding of how things are run.� We know it sounds blunt, but it�s important that this is being enforced on behalf of everyone involved within a band and its working partners. After time, you�ve got to know and accept your place and what role you have taken and your ability therein; the sooner you do this, the better. Remember, you still - at the same time - have to continue to earn your place and work for it, respect it and nurture it like a child, even after years of success. It doesn�t come for free, it doesn�t stay for free and it doesn�t leave for free either. We�re all replaceable.

Are you part of a band for the right reasons? And do you really want this? What are your thoughts on the aspect of being away from home over shorter and longer periods of time performing for your fans? Are you aware of the sacrifice you have to still do after all these years to be able to continue this and are you aware of the workload and the sacrifice not only the other members have done and still do, but also people working with the band in other areas have done over the years, while you haven�t? You need to do your part, or at least do an attempt to be given a fair chance of survival, even if it�s not as much. Certain simple basic things, which are spawned out of common sense, those are the things we expect from you. That�s if you want to be looked at as a member of a music group and be taken seriously. The things mentioned above are all obvious factors and basic principles you need to be square on and aware about; if not, you�re wasting yours and other people�s valuable time.

Further down is a couple of things Vortex and Mustis simply �forgot� to mention in their previous statements respectively. Also the fact that Mustis� statement(s) not being written by himself but by someone else means it is false accusations and have been registered as such by our lawyers.

Lesson number one, the obvious one: Don�t forget to bring your instrument when you�re about to play a festival in which you�re going to perform in front of thousands of fans that have travelled far and paid money to see you play. Maybe you haven�t been into it so much the last couple of years and it�s - on top of that - an early flight; you feel things are a bit tedious � no worries, we all experience this from time to time but we know the deal by now after so long, and so many years. Or, so we thought.

But, we shouldn�t have to remind you to bring your own instrument to a gig. For that there�s no excuse, neither will we accept one.

Lesson number two, a less obvious one and can easily be forgotten while under the influence but still: Don�t hurt yourself in an alcoholic rage smashing a glass to your forehead putting yourself, your band �mates�, crew, not to mention the show(s), in jeopardy. Remember, the money you care so much about getting, compared to the minimal of effort you put in won�t be paid out to you or anyone else in the band if the show(s) doesn�t happen. You have responsibility. We suspect this weren�t part of your calculation, obviously none of us are perfect but as a grown up person, we expect more.

Luckily for you, the make up covers the cut from the smashed glass on your forehead onstage. You did manage to get away with general bullshit, classical cocky rock star attitude and carelessness � this time too. You wouldn�t get away with it at home around your family so what makes you think it�s fine to behave like an asshole around your band members, your family away from home? On-stage equals posing, off-stage it�s a no-no.
But, contrary to other times in the past, there simply won�t be another chance and you know so goddamn well why you�re not given yet another. Suddenly, we�re the bad guys because you expected another shot out of mere habit, just because we were too nice in the past to grant you another one and another one. Your stage sound and set-up we won�t bother to address anymore. Your stage performance lately we won�t bother to mention either. You know why you�re not part of this band anymore, don�t make excuses and make it look like it�s someone else�s fault when you very well know it was you alone who put you where you are right now.

Now, auctioning off your band�s most recent album on eBay, only signed by yourself, can�t be looked upon in any other ways as pure greed, not to mention mockery, towards the rest of the members of the band that you�re still in, AND the fans. Attempting to sell a CD of the last album (which you can still get hold of in shops) with only your signature on it for the highest bid is a remarkably low act.

Instead of getting hold of some work to do, if money is what you so desperately seem to be needing (while you actually maybe rather should be considering working on ideas for a new album if you�re so concerned about being credited correctly), you rather believe the easiest and fastest way to money must simply be to start a blackmailing procedure against the other members in the band holding important files as ransom - files that are the band�s property which we need for future projects that would bring you money later eventually, in one way or another. Now it won�t. Not a very smart and thought out thing to do. Not to mention the fans now have to wait for these special releases because your ego for some odd reason is hurt and in total control.

These files, which we handed over to you in good trust over a year ago as a band member and what we�d consider a brother despite your lazy ass, not surprisingly you haven�t even touched it as part as bonus features special of a re-release campaign including certain albums.

Instead, you threaten to sue your fellow band members for neglect and not treating you right monetary wise. Isn�t it typical? You both want to harvest the fruits, but putting labour into it yourself is not so important. See how long that�ll last in real life. Ironically, it lasted this long with the band, finally now that time is over.

This shouldn�t be acceptable. So what do we do? We don�t accept it. After all these years wiping people�s asses and feeding their mouths, we�re forced to take on another strict angle, like you do with kids when nothing else works. To be forced to almost constantly spend energy on dragging someone to practice for instance and be part of a unit � a force, is tedious for the rest of us. Always an excuse not to do what�s expected of you.

To the best of our efforts, we�ve tried to explain over and over, again and again how the business side of things work, but when ignorance is bliss and the people it concerns fail to even meet at band business meetings, later not understanding and realizing because of the obvious fact that they weren�t present, the deal is then suddenly we�re �hiding something� and �I must get ripped off, there�s no other logical explanation!�

Sounds familiar to some of you readers?

But on the contrary, we�ve not been afraid of encouraging the use and exploration of talents of other members elsewhere while still being in the band. We have even handed over major projects on a silver plate but to not even bother replying to such offers speaks volumes. We can�t do that job for you too. What about the talk of a certain �solo� project for the last 10 years? Where is it? Talk, that�s what it is. Talk and no action.

Still complaining, not trusting your partners for the last 10 years when receiving a pay check, worth way beyond your song �writing� ability and what you�re already credited for is fair in your eyes. It�s amusing and at the same time sad to see how little reflective and humble grown people can be sometimes; or in this particular case, most of the time.

Stop acting like composers and song writers until you have written and released something on your own that�s worthwhile and we�ll see how well you do. To quote Vortex in his very own statement; �I have really enjoyed the ride!� Sure you have, it�s been for free! Either because of lack of interest, dedication, understanding and capability or all of those.
So a word of advice: For those of you who�d wish and would want to work with either of these guys in the future, please be prepared to discuss business first since the art of music comes secondary.

We believe there�s no need to go into further details; it�ll be highly embarrassing. It already is for the rest of us and most sane people get the point by now. If you feel you haven�t been appreciated, this goes for both, then why did you accept the large sums of money all these years that has been handed out to you? It was convenient, wasn�t it?

For how much longer should we accept a service on stage that has slowly deteriorated over the last few years which we know other bands wouldn�t tolerate, seeing as your performance simply wasn�t good enough and your self critical view was like zero. Explain that.

But you wanted the cash, pretty typical. Give someone something even if they don�t deserve it just to keep everyone happy and they want more of it. Don�t take credit for something you haven�t written. If you knew how to arrange and write a song, you would have already, just like the rest of us. But no, your lazy ass is too �busy� complaining about not getting what is �rightfully� and �legally� yours.

Funny then, how the new album is halfway finished written already by the rest of us without any of these guys� input, still having all those elements we�re known for. Even having obligations and work with other bands simultaneously on the side.

But those who still believe in the band and its music, and not in recently fired members� bitterness, greed and fear of what�s around the corner, will understand this when the next opus is out. We could write a book about previous members� and their separate reasons why they�re not in the band anymore, but we believe you don�t want to hear most of it by now.

This wasn�t an issue of the typical �musical differences� bullshit statement either. Other bands cover up their shit with that worn out excuse, but musical differences is exactly what makes this band sounding unique. Sadly, some of the members lost the focus along the way; some people close to the band will say they did that a long time ago, and for that there was simply nothing we could do anymore. We can�t force people to do something they obviously don�t want or care about. We tried - but they didn�t. Our patience and goodwill is not everlasting. So for those of you who still think we owe them more than a phone call or an e-mail letting them know their �services� are no longer wanted and needed, think again. We just had enough and for that we�re not sorry. We�re only sorry it didn�t work out in the end.

And to those who think greed played a part in this, so absolutely, and now you know whose careers are run by it and whose isn�t.

See you soon,
Galder, Shagrath & Silenoz.

“Ragazzi, che palate di merda che ci sono state tirate! Peccato che la merda sia stata tirata nella direzione sbagliata.
Del resto, che potevamo aspettarci?
Non incolpiamo voi (fan, ecc.), perché ovviamente non avevate sentito ancora l’altra campana, cioè il punto di vista della band.
Abbiamo fatto i conti con scarsa professionalità e brutte performance dal vivo per anni. Questo non poteva più essere ignorato e crediamo fermamente che i fan meritino il meglio sia sugli album di studio sia per la dimensione dal vivo.

Prima di tutto, un grande grazie a quelli che continuano a non essere influenzati e credono nella musica della band, e non giudicano solo dalle false accuse lette sulle dichiarazioni dei membri recentemente espulsi dalla band. Dichiarazioni basate sull’ignoranza, sulla tristezza e l’avidità.
Ciò è umano quando si è contrariati, però speriamo che teniate a mente questa frase: “Chi urla più forte è colui che ha più cose da nascondere”, ma noi diciamo: “Solo quando siamo calmi siamo capaci di ascoltare.”.

Giudicando le conclusioni alle quali molti sono giunti leggendo quelle frasi, cercheremo di spiegare alcune delle ragioni per le quali i membri se ne sono andati.
I veri fan della band e della sua musica hanno già dimostrato il loro supporto e comprensione senza che noi stessimo a spiegare tutto nel dettaglio.
Per gli altri, ecco qui.

Lasciate che vi diciamo cose su cui pensarci sopra, specialmente per quelli che già hanno preso l’una o l’altra parte. Alcune riguardano entrambi Vortex e Mustis. Altre invece sono individuali. E sì, suonerà strano ma se sono stati espulsi c’era una ragione.

Per far sembrare il tutto meno soap opera e meno imbarazzante (anche se quasi impossibile), cercheremo di essere chiari e concisi.


Piccola nota a margine: ricordate che già altri membri, ed in anche altre band, sono stati espulsi per molto meno rispetto a come abbiamo fatto noi. Per quelli che pensano che lo abbiamo fatto per tutt’altro motivo che non fosse il bene della band, per favore pensateci di nuovo e leggete attentamente ciò che segue. Questo potrebbe interessare anche chi vuole sapere la verità, e qui troverete diverse ragioni, anche se ce ne sarebbero molte altre.
Mettiamo le cose in prospettiva per un secondo: chi è in una band, a tutti i livelli, la prima cosa che serve è la convinzione, il dedicarsi totalmente ad essa e a ciò che si fa con e per la band, che sia il songwriting, che sia la parte dei roadie, la parte puramente commerciale, la parte amministrativa o solo il suonare dal vivo. Non importa quanto tu sia coinvolto, se sei trattato da membro e vuoi che si continui a farlo, devi dimostrare di volerlo essere non solo a te stesso ma anche a chi ti sta attorno.
In questi 10 anni, c’è anche quello che si chiama “capire come si sono sviluppate le cose”. Con il tempo, infatti, bisogna capire che ruolo hai e la tua abilità nel farlo: prima lo fai, meglio è per te e per tutti i tuoi collaboratori e la band stessa.
Ricorda però che, allo stesso tempo, oltre a renderti conto di chi sei devi volerlo continuare ad essere, rispettare il tuo lavoro e coltivarlo, nutrirlo come un figlio, anche dopo anni di successi. Non è una cosa che arriva in maniera gratuita, non resta e non si perde così, gratuitamente. Siamo tutti rimpiazzabili.

Sei parte della band per le giuste ragioni? Lo vuoi davvero? Cosa pensi dell’essere lontano da casa per brevi o lunghi periodi in tour? Sai cosa significa il sacrificio che devi continuare a fare dopo tutti questi anni per riuscire a portare avanti questa cosa, e che la stessa cosa la fanno tutti gli altri… quando tu invece smetti di farla?

C’è bisogno che tu faccia la tua parte, o fare un tentativo per salvare ciò che hai fatto. Sono cose di base, per essere preso seriamente. Cose che noi ci aspettiamo da un membro.

Le cose menzionate sopra sono cose ovvie e principi base che bisogna sapere e di cui bisogna essere coscienti: se non lo siete, state solo sprecando il vostro prezioso tempo, nonché quello degli altri.

Sotto ci sono un paio di cose che Mustis e Vortex hanno “dimenticato” di menzionare nelle loro dichiarazioni. Nonché, il fatto che la dichiarazione di Mustis non sia stata scritta da lui ma da qualcun altro, significa che sono false accuse, comunque già nelle mani dei nostri avvocati.


Lezione numero uno, la più ovvia: non dimenticate di portare il vostro strumento con voi quando dovete suonare in un festival di fronte a migliaia di fans che vengono anche da lontano e pagato il biglietto per vedervi suonare.
Probabilmente non ti sei sentito molto coinvolto nella band negli ultimi due anni e – soprattutto- vivi tutto come un dejà-vu, una routine noiosa. Ciò non è preoccupante, capita a tutti ogni tanto ma ci fai l’abitudine dopo tutti questi anni. O almeno questo è quello che pensavamo noi… tuttavia, non dobbiamo essere noi a ricordarti di portare il tuo strumento con te. Per questo non c’è nessuna scusa che tenga, è una cosa del tutto inaccettabile.

Lezione numero due, meno ovvia e facilmente dimenticabile sotto l’influenza di ciò: non farsi male durante una rissa alcolica, spaccandosi un bicchiere sulla fronte, e mettendo così in pericolo i tuoi compagni di band, nonché lo show. Ricorda che quei soldi che ti preoccupi tanto di fare, non ti saranno dati se lo show o gli show non si fanno a causa dei tuoi comportamenti. Hai delle responsabilità. Probabilmente ciò non faceva parte dei tuoi calcoli, ovviamente nessuno di noi è perfetto. Ma, essendo tu adulto e vaccinato, ci aspettiamo di più. Fortunatamente, il trucco copre il taglio del vetro rotto sulla tua fronte quando si suona sul palco.

Hai deciso di andartene con la classica, stupida, menefreghista e stronza attitudine da rockstar anche questa volta. Non ti comporteresti così a casa con la tua famiglia, quindi perché pensi sia giusto comportarti come uno stronzo con i membri della tua band, ovvero quella che è la tua famiglia quando sei lontano da casa?
Se quel comportamento lo adotti sul palco va bene, è una posa, ma una volta giù dal palco, basta. Tuttavia, contrariamente ai tempi passati, non ci sarà un’altra possibilità e sai dannatamente bene perché non te ne daremo un’altra. Improvvisamente, noi siamo i cattivi perché ti aspettavi solo un richiamo per il tuo comportamento, solo perché siamo stati gentili a darti una, due, tre possibilità.

Il tuo suono sullo stage ed il set-up che non abbiamo più voglia di criticare. La tua performance sul palco che non ci preoccuperemo di nominare più. Sai perché non sei più parte della band, non cercare scuse e cercare di far figurare che la colpa sia di altri, quando sai benissimo che ti sei messo da solo nella situazione in cui ti trovi ora.

Poi, mettere un’inserzione del tuo ultimo album con la band su Ebay, firmata solo da te, non può essere vista se non una manifestazione di pura avidità, e stupidità, nei confronti degli altri membri della band di cui continuavi a fare parte, ed anche nei confronti dei fan. Cercare di vendere un cd dell’ultimo album (che si può trovare comunque nei negozi) con solo la tua firma al miglior offerente è un atto notevolmente basso.

Invece di cercare di produrre nuove cose, se sono i soldi quelli di cui hai bisogno disperatamente (mentre dovresti lavorare su nuove idee per il nuovo album, se sei così preoccupato di essere ricompensato correttamente), hai creduto che la modalità più facile e veloce per fare soldi fosse iniziare una procedura di blackmailing contro gli altri membri della band, tenendo file importanti come riscatto – file che sono di proprietà della band, di cui dovremo servirci per progetti futuri che ti porteranno soldi nel futuro, in un modo o nell’altro. Ora non accadrà più. Non è stata un’iniziativa molto intelligente. Senza contare che i fan ora dovranno aspettare per queste uscite speciali, perché il tuo ego per strane ragioni è ferito. Questi files, che ti abbiamo lasciato sulla fiducia più di un anno fa visto che eri un membro della band e che noi consideravamo un fratello nonostante fossi pigro, non li hai più toccati come parti bonus di speciali re-release di certi nostri album.
Non è tipico di voi? Entrambi volete raccogliere i frutti, ma non è importante per voi metterci l’impegno per coltivarli. Vorremmo vedere quanto questo comportamento durerebbe nella vita di tutti i giorni. Ironicamente, con la band è andato avanti molto a lungo, ma finalmente è giunto il momento della fine.
Questo non dovrebbe essere accettabile. Così, che dobbiamo fare? Non lo accettiamo. Dopo tutti questi anni a pulire i culi di certa gente e a riempirgli la pancia, siamo costretti a cambiare radicalmente atteggiamento, come si fa con i bambini quando non capiscono le cose con le buone. Essere forzati quasi costantemente a spendere energie per cercare di far capire a qualcuno di essere parte della squadra è stancante per il resto di noi. Sempre una scusa per non fare quello che ci si aspetta da te.
Abbiamo cercato al meglio di spiegare più volte come funziona questo tipo di business, ma quando l’ignoranza regna e la gente che ne è affetta non si presenta agli incontri della band che riguardano proprio ciò, senza particolari spiegazioni sul perché non fossero presenti, poi porta questa gente a pensare che NOI nascondiamo qualcosa e “io dovrò andarmene, non c’è altra spiegazione logica!”.
Suona familiare a qualcuno di voi lettori?
Tuttavia, al contrario, non abbiamo paura di incoraggiare l’uso e l’esplorazione dei talenti degli altri membri mentre fanno parte della band, ma non possiamo fare noi quello che devi fare tu.
Cosa ci dici di un certo progetto solista di cui parli da dieci anni? Dov’è? Chiacchiere, ecco cos’è. Chiacchiere e niente fatti.

Passare il tempo a lamentarsi, a diffidare dei tuoi compagni per gli ultimi dieci anni quando ricevi un assegno, cosa molto più importante che non l’abilità di scrivere musica per la quale sei pagato e riconosciuto, per te è una gentile concessione, una cosa corretta. È divertente ed allo stesso tempo triste vedere quanto poco riflessivi e poco modesta sia la gente, a volte; o, nel nostro caso, per la maggior parte del tempo.
Varrà la pena smettere di comporre e scrivere musica fino a che tu avrai scritto e pubblicato qualcosa fatto da te, e vedremo quanto bene lo farai.

Per citare Vortex nella sua dichiarazione: “Il viaggio mi ha veramente divertito”. Di sicuro lo ha fatto, lo hai fatto sulle nostre spalle! Ciò a causa di mancanza di interesse, dedizione, comprensione e capacità di fare tutte queste cose assieme.
Così, ci permettiamo di dare un consiglio: per quelli che vogliono e desiderano lavorare con noi nel futuro, siate preparati a discutere degli aspetti di business, anche quando la musica sembrerà un aspetto secondario.
Pensiamo che non ci sia bisogno di approfondire ulteriormente; sarebbe molto imbarazzante. Già così lo è, e probabilmente chi vuol capire capirà già abbastanza. Se pensate che non siete stati apprezzati, vale per tutti e due, allora perché avete accettato le cospicue somme di denaro che vi sono state date in tutti questi anni? È stato conveniente, vero?
Per quanto ancora avremmo dovuto accettare un modo di agire sullo stage che è lentamente peggiorato negli ultimi anni, cosa che le altre band non avrebbero tollerato, vedendo che la vostra performance non era abbastanza buona e l’autocritica era pari a zero. Spiegatecelo. Ma volevate i soldi, tipico. Date qualcosa a qualcuno anche se non lo meritano giusto per farli felici, e loro ne vorranno di più. Non attribuitevi meriti per cose che non avete scritto.
Se sapessi come arrangiare e scrivere una canzone, lo avresti già fatto, come ha fatto il resto di noi.
Ma no, sei troppo concentrato a lamentarti di non avere quello che è tuo legalmente e di diritto. È divertente dire che il nuovo album è già scritto per metà senza l’apporto di questi due membri, pur mantenendo i tipici tratti caratteristici della nostra musica, per i quali siamo conosciuti. Ciò, pur rispettando gli impegni con le altre nostre band simultaneamente. Ma quelli che continuano a credere nella band e nella sua musica, e non nel veleno, nell’avidità e nella paura del futuro uscito dai nostri ex membri, capirà questo quando uscirà.

Potremmo scrivere un libro sui precedenti membri e le svariate ragioni per le quali sono stati espulsi dalla band, ma pensiamo che non vogliate sentire altro per ora.
Questa volta non c’erano divergenze musicali. Le altre band coprono le loro rogne con scuse simili, ma le differenze musicali sono ciò che rendono una band unica nel sound. Tristemente, alcuni dei membri perdono il loro obiettivo lungo la strada; alcune persone vicine alla band diranno che lo hanno fatto molto tempo fa, e per ciò non possiamo farci molto. Non possiamo forzare la gente a fare cose di cui non gli importa o non vogliono fare. Abbiamo provato, ma loro no. La pazienza e la buona volontà non sono infinite.
Quindi, chi di voi pensa che dobbiamo a loro più di una telefonata o un e-mail per spiegare perché non li vogliamo più nella band, pensateci sopra. Ne abbiamo avuto abbastanza e per ciò non ce ne dispiacciamo. Ci dispiace solo che sia andata a finire così.
E per quelli che pensano che l’avidità abbia giocato una parte in tutto ciò, avete ragione, ed ora sapete quali carriere sono basate sui soldi e quali non lo sono.